Les 39 travaux interdits le Chabbath



Le Rambam nous enseigne (Lois de Shabbath, Ch. 7) :

·        Les travaux (interdits Shabbath) pour lesquels la peine est la lapidation et le Kareth (retranchement) lorsque le travail est fait volontairement et la peine est un sacrifice expiatoire si le travail est fait involontairement, parmi ces travaux certains sont des travaux « pères » (ou racine) et d’autres sont des travaux « dérivés ». Les travaux « pères » sont au nombre de 39 et sont les suivants :

1.      החרישה :                        Labourer

2.      והזריעה :                         Semer

3.      והקצירה :                        Moissonner

4.      והעימור :                         Mettre en gerbes

5.      והדישה :                          Battre la récolte

6.      והזריה :                           Vanner

7.      והברירה :                        Trier

8.      והטחינה :                         Moudre

9.      וההרקדה :                       Tamiser

10.  והלישה :                          Pétrir

11.  והאפיה :                          Cuire

12.  והגזיזה :                          Tondre

13.  והלבון :                           Blanchir

14.  והנפוץ :                           Carder

15.  והצביעה :                         Teindre

16.  והטויה :                           Filer (par torsion du fil)

17.  ועשיית הנירין :                  Installer un métier à tisser/ourdir

18.    והנסכת המסכה :            Former une chaîne de tissage

19.  והאריגה :                         Tisser deux fils

20.  והבציעה :                         Détisser (séparer) deux fils

21.  והקשירה :                       Nouer (faire un nœud)

22.  וההתרה :                         Dénouer

23.  והתפירה :                        Coudre (deux points de couture)

24.  והקריעה :                        Déchirer/Découdre en vue de recoudre     

25.  והבנין :                            Construire

26.  והסתירה :                         Démolir (en vue de construire)

27.  והכאה בפטיש. :                  Donner un dernier coup pour achever un travail

28.  והצידה :                            Chasser / Capturer un animal

29.  והשחיטה :                         Abattre une bête

30.  וההפשטה :                         Dépecer

31.  וההעבדה :                          Tanner

32.  ומחיקת העור :                     Lisser/préparer la peau

33.  וחתוכו :                               Découper la peau

34.  והכתיבה :                            Ecrire

35.  והמחיקה :                           Effacer

36.  והשרטוט :                            Gratter (le parchemin pour écrire dessus)

37.  וההבערה :                           Allumer un feu

38.  והכיבוי :                              Eteindre un feu

39.  וההוצאה מרשות לרשות :      Sortir du domaine privé au domaine public ou inversement

 

Tous ces travaux sont des travaux « pères » et tous les travaux qui sont dans le même sujet sont appelés « pères ». Que signifie « être dans le même sujet » ? Celui qui laboure ou creuse ou fait un « fossé/une tranchée » a fait un travail « père » (qui est « labourer ») car toutes ces actions consistent à creuser la terre, et c’est un seul sujet [et donc sont un même travail père].

 

Un travail dérivé (« fils ») est un travail qui ressemble à un de ces (39) travaux « père ». Donnons un exemple : celui qui coupe un végétal en petits morceaux est coupable (avec les conséquences vues précédemment) car ce travail est un dérivé du travail « moudre », car « moudre » consiste à séparer un corps en de nombreux corps et toute travail qui ressemble à cette action  (de séparer en de nombreux morceaux) est un travail dérivé de « moudre ».







 
 Beth Yeshouroun Je vous recommande de visiter le site de la Communaute Beth Yeshouroun

Statistiques


Warning: fread() [function.fread]: Length parameter must be greater than 0 in /srv/disk3/547030/www/beth-yeshouroun.mywebcommunity.org/compteur.php on line 37
 Total Visiteurs:13041
Aujourd'hui : 7
En ligne : 1
Total des pages vues :0
Nombre de hits sur cette Page :